|
Term paper，中文翻譯學期作業或學期報告，指的是一種貫穿一整學年或學期，也就是在該段時間只需要提交一次的學術報告，并且校方會相對提早很多公布選題范圍，是一種在留學生群體中比較常見的作業形式。 事實上，因為term paper所指太過廣泛，僅針對商科，term paper就又可以分為短期半學期幾乎只需要二手資料的簡易版學期報告，還有一整學年需要大量一手資料的長期term paper，甚至有的學校采取期末考試和term paper二合一的考試方式，即學期末提交term paper二者合成一個分數而不是一般的按照一定比例加成得出學期總分。這些都是因學校、國家與學年而異的，所以各位同學必須要好好關注本校的作業要求。 所以，小編發現，與其大而泛地談如何寫好term paper而完全沒有針對性，還不如根據親身經歷來講一講做好term paper的三大禁忌，或許對同學們可以有更多幫助。  第一點，永遠不要采用來自維基百科、百度或任何非學術網站的信息。首先，這些渠道來源的信息有一定的可能性是錯誤的，作為一篇非常重要的學術性研究報告，term paper必須保證其引用的信息來自于專業的學術領域，例如官方網站、專業論文或專業書籍，最差也必須是新聞稿件。其次，就算學生非常確定來源于維基百科或百度的信息是正確的，那也千萬不要將它們放入文末的reference list中，也不要標明出處，因為在人和教育體系尤其是歐美高等教育體系中，學術專業度是非常之重要的，一旦這么做并被導師發現了，整篇term paper的專業程度就會被質疑，最慘的可能直接被判處不及格。 
第二點，是針對商科term paper的特別禁忌，那就是不要咬文嚼字。尤其是針對預科或大一新生而言，他們還沒有接觸到大量的數據分析，term paper幾乎全部是文字寫作，許多國內文科留學生就會下意識地帶上寫作議論文或小說的文筆，這是非常不可取的。學術論文就是學術論文，文字必須簡單明了，只需要將所要表達的主題通過論文框架證明給評判老師看就可以了，不應該帶上絲毫抒情或美化文字的元素。和雅思作文不同，評卷老師可不會因為你多用了幾個與文章主題關系不大的生僻詞而給與加分。
第三點，這一點只在少部分term paper的例子中適用，那就是團隊合作學術報告時必須確認分工并留存記錄。在高年級和研究生階段，商科領域需要大量一手調研數據時，團隊合作完成一篇term paper的情況會比較常見。然而，你不能保證小隊里所有人都和你一樣會兢兢業業地做好分內的事。在這一點上小編曾經吃過大虧，五人小組只有三人付出全力而另外兩人非常閑散，不按時完成分內的事，最后因為完成了絕大部分工作的三人拿不出證據，另外兩人什么都沒做卻拿到了很高的分數。所以，所謂防人之心不可無，每次分配工作、每次開會同學們都應該做一份記錄，記錄下誰沒有出席會議、沒有按時完成工作等等，最終評判分數時交給導師，導師會根據實際情況對沒有參與或參與過少的人降分。
文章的最后，希望所有需要完成term paper的同學們順利完成，并獲得預料之外的好分數！ |
 |
|||
| 網站地圖 |
